歲晚二首 其二

宋代 • 陸游

扶藤據幾久支離，敢料駸駸迫耄期。
面槁自丹天所借，齒搖覆住力何施。
花前鯨吸猶堪酒，窗底蟬嘶未廢詩。
浮世極知誰不死，比君終校幾年遲。

譯文：

我拄着藤杖、靠着几案，身體長久以來衰弱不堪，哪裏敢料到時光飛逝，自己竟已迅速逼近八九十歲的高齡。

我的面容枯槁，卻還有些紅潤之色，這大概是上天賜予的吧；牙齒鬆動，卻還未掉光，可我也沒使什麼力氣來保住它們呀。

在花叢前，我還能像鯨魚吸水一樣暢快地飲酒；在窗戶底下，即便聲音像秋蟬嘶鳴般微弱，我也沒有停止寫詩。

我深知這世間所有人都會死去，比起那些先我而去的人，我終究還能多活幾年呢。