倚闌

宋代 • 陸游

滿庭晴日破朝寒，粥罷披裘小倚欄。
殘菊抱叢香欲盡，一株南燭獨如丹。

譯文：

清晨的庭院裏，溫暖的陽光鋪滿一地，驅散了早晨的寒意。我喝完粥後，披上皮衣，慢悠悠地靠在欄杆上。

那些殘敗的菊花還簇擁在花叢中，殘留的香氣也快要消散殆盡了。在這一片略顯凋零的景象裏，唯有一株南燭樹，它的枝葉紅得像燃燒的火焰，格外引人注目。