初冬有感二首 其二

宋代 • 陸游

峨冠本願致唐虞，白首那知墮腐儒。
碌碌不成千載事，駸駸又見一年徂。
無僧解輟齋廚米，有吏頻徵瘦地租。
要信此翁頑到底，只持一笑了窮途。

譯文：

我當初戴着高高的帽子，本是懷着宏大的志向，想要輔佐君主，讓國家達到唐堯、虞舜那樣的太平盛世。誰能想到，如今頭髮都白了，卻落得個迂腐儒生的境地。

這麼多年來，我忙忙碌碌，卻沒能成就那流傳千古的大事。時光飛逝，轉眼間又一年過去了。

寺院裏沒有僧人願意拿出齋廚裏的米來救濟百姓，而官府的小吏卻頻繁地來向貧困瘦弱的農民徵收地租。

不過，你們要相信我這老頭子會頑固到底的，面對這窮困艱難的處境，我只用一笑來坦然應對。