初冬有感二首 其二

宋代 • 陆游

峨冠本愿致唐虞，白首那知堕腐儒。
碌碌不成千载事，骎骎又见一年徂。
无僧解辍斋厨米，有吏频征瘦地租。
要信此翁顽到底，只持一笑了穷途。

译文：

我当初戴着高高的帽子，本是怀着宏大的志向，想要辅佐君主，让国家达到唐尧、虞舜那样的太平盛世。谁能想到，如今头发都白了，却落得个迂腐儒生的境地。

这么多年来，我忙忙碌碌，却没能成就那流传千古的大事。时光飞逝，转眼间又一年过去了。

寺院里没有僧人愿意拿出斋厨里的米来救济百姓，而官府的小吏却频繁地来向贫困瘦弱的农民征收地租。

不过，你们要相信我这老头子会顽固到底的，面对这穷困艰难的处境，我只用一笑来坦然应对。