夜坐

宋代 • 陸游

白首仍多病，青燈獨掩扉。
雲低聞雁過，雨急待兒歸。

譯文：

我已頭髮花白，身體還總是疾病纏身。在這寂靜的夜晚，我獨自坐在屋內，昏黃的燈光搖曳，我輕輕關上房門。

外面的天空陰沉沉的，雲層很低很低，我隱隱約約聽見大雁飛過的聲音。窗外，雨下得又急又大，我坐在屋裏，滿心焦急地盼望着兒子能夠平安歸來。