暮秋遣兴二首 其一

宋代 • 陆游

改尽朱颜白尽头，杜门亦复弊貂裘。
断鸿影外玉关月，病骥嘶中青海秋。
孤坐向空书咄咄，闲吟随处送悠悠。
如虹壮气终难豁，安得云涛万里舟。

译文：

我容颜已改，青春不再，头发也全变白了。我闭门不出，就连身上的貂裘也破旧不堪。

失群的孤雁掠过天际，那玉门关外高悬着清冷的明月；我就像那生病的骏马嘶鸣着，眼前仿佛是青海湖萧瑟的秋景。

我独自坐着，对着虚空书写着“咄咄怪事”，排遣心中的愤懑；闲来吟诗，随处漫步，任时光悠悠流逝。

我心中那如虹般的壮志豪情始终难以抒发，怎样才能拥有一艘能乘风破浪驶向万里云涛的大船啊！