东村步归二首 其二

宋代 • 陆游

风阵鸦翻黑，霜林叶半丹。
筋骸欣小健，裘褐戒初寒。
代步鸡栖足，充饥鹤料宽。
平生自如许，况已挂吾冠。

译文：

大风呼呼刮起，一群乌鸦在风中上下翻飞，天色也变得黑沉沉的；经霜的树林里，有一半的树叶已经染成了红色。

我欣喜于自己筋骨还算康健，能够出来走走，早早地穿上皮袄和粗布衣服，抵御这刚刚袭来的寒意。

我双腿就像那鸡栖息的爪子一般，虽然不那么好看，但却能代替车马带我四处行走；饮食简单，就像鹤的饲料那样粗陋，却也足够填饱肚子。

我这一生向来如此，生活简单又自在，更何况如今我早已辞官归隐，不用再操心官场之事，这样的日子真是惬意啊。