游近山

宋代 • 陆游

羸病知难赋远游，尚寻好景送悠悠。
乱山孤店雁声晚，一马二童溪路秋。
扫壁有僧求醉墨，倚楼无客话清愁。
残年敢望常强健，到处临归为小留。

译文：

我身体瘦弱又有病痛，心里明白自己很难去作长途远游了，但还是想寻觅一些美好的景致，来打发这悠悠岁月。

我置身在错落的山峦间，那孤零零的旅店里，传来了傍晚时分大雁的鸣叫声。我骑着一匹马，带着两个小童，行走在秋日的溪边小路上。

寺庙里有僧人打扫墙壁，恳请我挥毫泼墨留下醉后的书法作品；我独自倚靠着高楼，却没有人和我一同倾诉心中的清愁。

我这一把残年，哪里还敢奢望能一直保持强健的身体呢？所以每到一处地方，临要离开的时候，都要稍作停留，好好感受一番。