秋晚二首 其二

宋代 • 陆游

木落寺楼出，江平沙渚生。
牛羊下残照，鼓角动高城。
寒至衣犹质，忧多梦自惊。
群胡方鬭穴，河渭几时清。

译文：

树叶纷纷飘落，原本被树木遮挡的寺庙楼阁显露了出来；江水退去变得平静，江中的小沙洲也渐渐浮现。

夕阳的余晖洒下，牛羊慢悠悠地从山坡上下来，准备回到圈里；城楼上响起了鼓角声，声音在高城之上回荡。

寒冷的季节已经到了，可我的衣服还抵押在当铺里没能赎回；心中满是忧愁，连睡觉做梦都会被惊醒。

那些北方的少数民族正像在洞穴里争斗的野兽一样，彼此混战；不知道什么时候，黄河和渭水流域被侵占的土地才能恢复清平。