秋晚二首 其一

宋代 • 陸游

門巷清如水，情懷淡似秋。
詩吟唐近體，談慕晉高流。
託命須長鑱，浮家只小舟。
江南煙雨岸，何處不堪留。

譯文：

門前的小巷清淨得就像一汪清水，我的心境也恬淡得如同這秋日。
平日裏我喜歡吟誦唐代的近體詩，心中也傾慕着晉代那些高潔脫俗的名流。
我把生活的依靠寄託在那長長的鋤頭之上，想要帶着家當，就只乘坐一艘小小的船漂泊。
江南那瀰漫着煙雨的河岸啊，哪一處不是值得我停留的好地方呢。