秋晚二首 其一

宋代 • 陆游

门巷清如水，情怀淡似秋。
诗吟唐近体，谈慕晋高流。
托命须长镵，浮家只小舟。
江南烟雨岸，何处不堪留。

译文：

门前的小巷清净得就像一汪清水，我的心境也恬淡得如同这秋日。
平日里我喜欢吟诵唐代的近体诗，心中也倾慕着晋代那些高洁脱俗的名流。
我把生活的依靠寄托在那长长的锄头之上，想要带着家当，就只乘坐一艘小小的船漂泊。
江南那弥漫着烟雨的河岸啊，哪一处不是值得我停留的好地方呢。