醉賦

宋代 • 陸游

霜楓照茅屋，露菊插紗巾。
今古無窮事，江湖未死身。
直令依馬磨，終勝拜車塵。
我亦輕餘子，君當恕醉人。

譯文：

秋霜染過的楓葉，紅得似火，映照在那簡陋的茅屋之上；帶着露珠的菊花，被隨意地插在我的紗巾之中。

古往今來，世間的事情無窮無盡，而我這尚未死去的身軀，依舊漂泊在江湖之間。

哪怕是讓我去依靠着馬匹拉磨辛苦勞作，也遠比那些向權貴卑躬屈膝、拜倒在權貴車馬揚起的塵土中要強得多。

我向來就輕視那些趨炎附勢的人，還請您原諒我這個喝醉之人說的這些話吧。