醉赋

宋代 • 陆游

霜枫照茅屋，露菊插纱巾。
今古无穷事，江湖未死身。
直令依马磨，终胜拜车尘。
我亦轻余子，君当恕醉人。

译文：

秋霜染过的枫叶，红得似火，映照在那简陋的茅屋之上；带着露珠的菊花，被随意地插在我的纱巾之中。

古往今来，世间的事情无穷无尽，而我这尚未死去的身躯，依旧漂泊在江湖之间。

哪怕是让我去依靠着马匹拉磨辛苦劳作，也远比那些向权贵卑躬屈膝、拜倒在权贵车马扬起的尘土中要强得多。

我向来就轻视那些趋炎附势的人，还请您原谅我这个喝醉之人说的这些话吧。