讀書

宋代 • 陸游

古人已死書獨存，吾曹賴書見古人。
後之視今猶視古，吾書未泯要有取。
賈生痛哭漢文時，至今讀之有餘悲。
魏徵嘻笑封德彝，生亦豈責絳灌知。
窮秋風雨臥孤館，萬世悠悠百年短。
垂死成功亦未晚，安知無人嘆微管。

譯文：

古代的賢人們雖然已經離世，但是他們的書籍卻獨自留存了下來。我們這些後人全靠這些書籍才得以瞭解古代的賢人們。
後世的人看待我們如今，就如同我們看待古人一樣。我的著作若能流傳而不泯滅，應該還是有可取之處的。
賈誼曾在漢文帝時痛哭進諫，鍼砭時弊，直到如今讀他的文章，還能感受到那無盡的悲慨。
魏徵曾在朝堂上談笑風生地駁斥封德彝，他生前又怎會去苛求周勃、灌嬰那樣的人理解自己呢。
在這深秋時節，風雨交加，我獨自臥於孤寂的館舍之中。想想歷史悠悠萬世，而人的百年壽命是多麼短暫。
即便到了垂暮之年才取得成功也不算晚，怎知將來不會有人像感嘆管仲那樣感嘆我呢。