居室甚隘而藏書頗富率終日不出戶二首 其一

宋代 • 陸游

掩關小室動經旬，蠹簡如山伴此身。
百億須彌藏粒芥，大千經卷寓微塵。
危機已過猶驚顧，惡夢初回一欠伸。
此段神通君會否，聽風聽雪待新春。

譯文：

我把自己關在狹小的屋子裏，一晃就過了十來天，那堆積如山、被蟲蛀過的書籍整日陪伴着我。

這小小的屋子就如同能容納下百億須彌山的一粒芥子，大千世界的經卷好似都蘊含在這細微的塵埃裏，空間雖小，卻彷彿藏着無盡的知識與廣闊的天地。

曾經遭遇的危險雖然已經過去，可我還是忍不住驚恐地回頭張望，就像剛從一場噩夢中醒來，不自覺地伸了個懶腰。

你能領會我此刻這般奇妙的心境嗎？我就這樣靜靜地聆聽着風聲和雪聲，等待着新春的到來。