秋雨益涼寫興

宋代 • 陸游

秋氣蕭蕭暑已歸，晚雲更送雨霏微。
牀收珍簟敷菅席，笥疊纖絺換熟衣。
遣醉縱橫馳筆陣，乘閒談笑解棋圍。
出門未免流年嘆，又見湖邊木葉飛。

譯文：

秋意蕭瑟，那夏日的暑氣已經悄然退去，傍晚時分，天邊的雲朵又送來如絲如縷的細雨。

我把珍貴的竹蓆收了起來，鋪上了用菅草編成的席子；打開竹箱，將輕薄的細葛布衣服疊好存放，換上了適合秋季的厚實衣物。

我藉着酒意，盡情揮毫潑墨，那筆下的文字就像在戰場上縱橫馳騁的士兵；趁着閒暇時光，與友人談笑風生，從容解開棋局中的困局。

然而，一出門，難免感嘆時光匆匆，流年似水。只見湖邊的樹葉紛紛飄落，又到了這般草木凋零的時節。