功名

宋代 • 陸游

少年妄意慕功名，老眼看來一發輕。
金甲雖如朝邑尉，羊裘終愧富春生。
連娟落月依山盡，寂寞寒潮蘸岸平。
要識放翁新得意，蓼花多處釣舟橫。

譯文：

年少的時候，我曾盲目地一心追求功名利祿，覺得那是無比重要的事情。可如今上了年紀，再回頭去看，才發現這功名不過如髮絲一般微不足道。

我雖有過像唐朝朝邑尉劉仁軌那樣披上金甲、渴望建功立業的經歷，可最終卻還是沒能像東漢的嚴子陵那樣有灑脫隱居的高潔品格，實在是深感慚愧。

那彎彎的月亮漸漸依着山巒落下，四周一片寂靜。寒冷的潮水無聲地漫上河岸，與岸齊平，顯得格外冷清寂寞。

要是想知道如今我陸游真正感到得意的事情是什麼，你看，在那蓼花盛開的地方，一艘釣舟隨意地橫在水面上，這就是我現在最愜意的生活了。