五鼓起坐待旦

宋代 • 陸游

睡覺初聞雞一鳴，披衣危坐待窗明。
殘軀已向閒中老，癡夢猶尋熟處行。
南北迢迢悲往事，古今莽莽嘆浮生。
伯倫一鍤君休笑，冢象祁連亦已平。

譯文：

一覺睡醒，剛剛聽到公雞啼鳴了一聲，我便披上衣服端端正正地坐着，等待窗外天色放亮。

我這衰老殘破的身軀，已經在清閒的日子裏漸漸老去，可那癡癡的夢啊，還總是在熟悉的地方遊走。

回憶起南北奔波的往事，路途遙遠，心中滿是悲嘆；縱觀古往今來，茫茫無盡，不禁感慨這短暫而無常的一生。

你們可別笑話劉伶帶着一把鐵鍬的做法，像霍去病那樣墓如祁連山般高大顯赫的人，如今他的墓冢也已經夷爲平地了。