喜雨歌

宋代 • 陸游

不雨珠，不雨玉，六月得雨真雨粟。
十年水旱食半菽，民伐桑柘賣黃犢。
去年小稔已食足，今年當得厭酒肉。
斯民醉飽定復哭，幾人不見今年熟。

譯文：

這可不是像珍珠、美玉般華而不實的雨啊，在六月裏下的這場雨，簡直就如同降下了糧食。

過去十年間，水災旱災交替不斷，百姓們只能喫到摻雜着豆類的食物勉強果腹。爲了生存，他們砍伐了桑柘樹去換錢，還賣掉了小黃牛。

去年年景稍有好轉，糧食收成還行，百姓們勉強能喫飽肚子。而今年這場及時雨預示着將會有個大豐收，人們應當能喫膩酒肉，過上富足的生活。

可就算今年豐收在望，百姓們喝醉喫飽之後恐怕還是會忍不住痛哭。因爲在過去艱難的歲月裏，已經有不少人沒能撐到看到今年豐收的這一天，早早地離開了人世。