喜雨歌

宋代 • 陆游

不雨珠，不雨玉，六月得雨真雨粟。
十年水旱食半菽，民伐桑柘卖黄犊。
去年小稔已食足，今年当得厌酒肉。
斯民醉饱定复哭，几人不见今年熟。

译文：

这可不是像珍珠、美玉般华而不实的雨啊，在六月里下的这场雨，简直就如同降下了粮食。

过去十年间，水灾旱灾交替不断，百姓们只能吃到掺杂着豆类的食物勉强果腹。为了生存，他们砍伐了桑柘树去换钱，还卖掉了小黄牛。

去年年景稍有好转，粮食收成还行，百姓们勉强能吃饱肚子。而今年这场及时雨预示着将会有个大丰收，人们应当能吃腻酒肉，过上富足的生活。

可就算今年丰收在望，百姓们喝醉吃饱之后恐怕还是会忍不住痛哭。因为在过去艰难的岁月里，已经有不少人没能撑到看到今年丰收的这一天，早早地离开了人世。