村东晚眺二首 其一

宋代 • 陆游

兴来信步过东陂，最爱村东物象奇。
藤杖穿云秋望处，葛衣沾露夜归时。
残声凄断蝉移树，孤影荒寒鹊绕枝。
自揣今年还得饱，一川新稻已离离。

译文：

兴致来了，我随意漫步走过东边的山坡，我最喜欢村东那奇妙独特的景象。

秋日里，我拄着藤杖，仿佛穿过缭绕的云雾去眺望远方；到了夜晚归来时，我的葛布衣服都被露水打湿了。

秋蝉发出的凄惨鸣叫声断断续续，它似乎是在不断地从这棵树转移到那棵树；一只孤独的喜鹊在荒寒的夜色里，绕着树枝飞来飞去，形单影只。

我暗自估量着，今年应该还能有饱饭吃，你看这满川的新稻，已经长得十分茂盛了。