散步至三家村

宋代 • 陸游

人情簡樸古風存，暮過三家水際村。
見說終年常閉戶，仍聞累世自通婚。
罾船歸處魚餐美，社甕香時黍酒渾。
記取放翁扶杖處，渚蒲菸草溼黃昏。

譯文：

在這世間，這裏的人情依舊保持着簡樸的模樣，留存着古代的淳厚風氣。暮色降臨的時候，我漫步經過了這個位於水邊的三家小村落。

聽聞這裏的人家一年到頭常常大門緊閉，過着平靜自足的生活。而且，世世代代都是在村子裏相互通婚，鄰里關係緊密而單純。

瞧那捕魚的小船歸來了，船上捕獲的魚兒做成的飯菜一定美味極了。村裏祭祀用的大酒甕散發着香氣，新釀的黃米酒還帶着渾濁的色澤，香氣撲鼻。

我一定要記住我拄着柺杖在這裏停留的這個地方啊。在這黃昏時分，水邊的菖蒲和岸邊的野草都被水汽打溼了，呈現出一幅寧靜而又充滿詩意的畫面。