晨起

宋代 • 陆游

清晨推枕起，盥面吾事足。
岂无扫洒役，出市待归仆。
小餐亦已省，尚进药盈掬。
整衣登北堂，危坐巾一幅。
徐行梧楸阴，爱此雨余绿。
幽鸟东山来，锵鸣若琴筑。
静听兴未阑，稚子报饭熟。
欣然往从之，宁计食不肉。

译文：

清晨，我推开枕头起身，洗漱完脸，这就算把自己的事儿办妥了。
难道没有扫地洒水的活儿吗？只是出门采购的仆人还没回来，这些事就先等等。
早餐我也尽量从简，还吃了满满一把药。
整理好衣衫，我登上北堂，端正地坐着，头上只裹着一幅头巾。
我慢慢地在梧桐和楸树的树荫下散步，特别喜爱这雨后树叶的翠绿。
这时，有只幽鸟从东山飞来，它的鸣叫声清脆悦耳，就像琴和筑弹奏出的乐音。
我静静地聆听着，兴致正浓，这时小儿子跑来告诉我饭做好了。
我满心欢喜地去吃饭，哪里还会在意有没有肉吃呢。