書懶

宋代 • 陸游

此身不覺老侵尋，殘發蕭蕭雪滿簪。
那有新詩書觸目，亦無閒話問安心。
塞垣西戍茫如夢，省戶東歸病至今。
一懶便知生世了，午窗酣枕敵千金。

譯文：

我自己都沒察覺到衰老已悄然來臨，稀疏的頭髮已變得雪白，就像髮簪上堆滿了積雪。
如今已沒有什麼新鮮的詩書能讓我眼前一亮，也沒有那些閒言碎語來讓我內心安寧。
當年我在西邊邊塞戍守的經歷，如今已模糊得如同一場夢；從中書省任職歸來後，我便疾病纏身直至如今。
我如今這般慵懶，便知道這一生也就這樣了。在午後的窗邊，酣暢地睡上一覺，這感覺賽過擁有千金財富啊。