书懒

宋代 • 陆游

此身不觉老侵寻，残发萧萧雪满簪。
那有新诗书触目，亦无闲话问安心。
塞垣西戍茫如梦，省户东归病至今。
一懒便知生世了，午窗酣枕敌千金。

译文：

我自己都没察觉到衰老已悄然来临，稀疏的头发已变得雪白，就像发簪上堆满了积雪。
如今已没有什么新鲜的诗书能让我眼前一亮，也没有那些闲言碎语来让我内心安宁。
当年我在西边边塞戍守的经历，如今已模糊得如同一场梦；从中书省任职归来后，我便疾病缠身直至如今。
我如今这般慵懒，便知道这一生也就这样了。在午后的窗边，酣畅地睡上一觉，这感觉赛过拥有千金财富啊。