五月七日拜致仕敕口号二首 其二

宋代 • 陆游

黄纸东来墨未干，孤臣恩许挂朝冠。
小儿扶出迎门拜，邻舍相呼拥路观。
白首奉身归畎亩，清霄无梦接鹓鸾。
从今剩把花前酒，忧患都空量自宽。

译文：

皇帝的诏书从东边传来，上面的墨迹都还没干呢，我这孤独的老臣就承蒙皇恩，被准许辞去官职了。

家里的小儿子搀扶着我走出家门，出来迎接我并向我下拜，邻居们相互招呼着，都围在路边观看这场景。

我这满头白发的人从此要回归田园生活了，以后在清静的夜晚里，也不会再做梦和朝中的同僚们打交道了。

从现在起，我要尽情地在花前饮酒作乐，所有的忧愁和烦恼都已消散，我的心胸也自然变得开阔起来。