晨起

宋代 • 陸游

天公擇地養衰殘，著向桑村麥野間。
曉色入簾初滉漾，幽禽窺戶已間關。
酒徒散去稀中聖，詩思衰來愧小山。
一炷沉煙北窗底，曲肱臥看不勝閒。

譯文：

老天爺似乎特意挑選了一片地方來安頓我這衰老殘弱之軀，把我安置在了這桑林村莊和麥田荒野之間。

清晨的天色漸漸透進窗簾，光影搖曳不定、朦朧閃爍；那機靈的鳥兒在窗外偷偷張望，婉轉的啼鳴聲已在耳邊響起。

曾經那些一同飲酒作樂的朋友們都漸漸散去，如今我也很少像過去那樣喝醉，很少能體驗到飲酒沉醉的暢快了；隨着作詩的靈感日漸衰退，我不禁爲自己寫不出像《小山招隱》那樣的好詩而感到慚愧。

在北窗之下，一炷沉香緩緩燃燒，輕煙嫋嫋。我彎曲着胳膊當作枕頭，靜靜地躺着，閒適得彷彿世間的一切紛擾都與我無關。