喜雨

宋代 • 陸游

幽人睡覺夜未央，四簷懸溜聲浪浪。
樂哉甘澍及時至，九衢一洗塵沙黃。
明朝鄰曲各歡喜，賽廟沽酒刲豬羊。
不勞轣轆蹋龍骨，轉盼白水盈陂塘。
呼兒掃地設菅席，與汝一醉歌時康。
豈惟磨鐮待收麥，小甑已覺吳粳香。

譯文：

隱居的我從睡夢中醒來，此時夜色還未到盡頭，屋檐四周雨水流淌，發出“浪浪”的聲響。

多麼令人高興啊，這場及時的好雨降臨了！它把城中的街道沖洗得乾乾淨淨，一掃那沙塵漫天的昏黃景象。

到了明天，鄰里們都會滿心歡喜，他們會去祭祀神廟，買來美酒，宰殺豬羊來酬謝神靈。

不用再辛苦地轉動轆轤、踩踏龍骨水車去汲水了，轉眼間，池塘裏就會蓄滿了雨水。

我呼喚兒子打掃地面，鋪上用菅草編的席子，我要和你痛痛快快地喝一場，歌頌這太平的時光。

這雨可不只是讓我們能磨好鐮刀等着收割麥子，就連那小小的蒸鍋彷彿都已經飄出了新稻米飯的香氣。