喜雨

宋代 • 陆游

幽人睡觉夜未央，四簷悬溜声浪浪。
乐哉甘澍及时至，九衢一洗尘沙黄。
明朝邻曲各欢喜，赛庙沽酒刲猪羊。
不劳?辘蹋龙骨，转盼白水盈陂塘。
呼儿扫地设菅席，与汝一醉歌时康。
岂惟磨镰待收麦，小甑已觉吴粳香。

译文：

隐居的我从睡梦中醒来，此时夜色还未到尽头，屋檐四周雨水流淌，发出“浪浪”的声响。

多么令人高兴啊，这场及时的好雨降临了！它把城中的街道冲洗得干干净净，一扫那沙尘漫天的昏黄景象。

到了明天，邻里们都会满心欢喜，他们会去祭祀神庙，买来美酒，宰杀猪羊来酬谢神灵。

不用再辛苦地转动辘轳、踩踏龙骨水车去汲水了，转眼间，池塘里就会蓄满了雨水。

我呼唤儿子打扫地面，铺上用菅草编的席子，我要和你痛痛快快地喝一场，歌颂这太平的时光。

这雨可不只是让我们能磨好镰刀等着收割麦子，就连那小小的蒸锅仿佛都已经飘出了新稻米饭的香气。