庵中獨居感懷三首 其二

宋代 • 陸游

自閉庵門不點燈，惰耕村叟罷參僧。
一生已是膠黏日，投老安能夏造冰。
頑面敢辭幹汝唾，蔬餐聊得曲吾肱。
高舂睡熟無多笑，那有禪師解放鷹。

譯文：

我獨自關閉起庵門，也不點上燈火，就像那懶得耕種的老農夫，又似不再參禪的和尚，斷了塵俗的念想。

我這一生啊，就如同被膠水粘住一般，諸多事情都身不由己、無法擺脫，如今到了年老之時，又怎麼可能做出違背自然、違背常理的事情呢。

我這張厚臉皮，又怎敢推辭你對我的唾棄指責呢。我就靠着粗茶淡飯勉強餬口，閒暇時隨意彎着胳膊當枕頭休息。

太陽高高升起了，我還熟睡着，沒什麼值得可笑的事情。哪有像禪師那樣，做出“解放鷹”這種超凡舉動的人呢。