庵中独居感怀三首 其二

宋代 • 陆游

自闭庵门不点灯，惰耕村叟罢参僧。
一生已是胶黏日，投老安能夏造冰。
顽面敢辞干汝唾，蔬餐聊得曲吾肱。
高舂睡熟无多笑，那有禅师解放鹰。

译文：

我独自关闭起庵门，也不点上灯火，就像那懒得耕种的老农夫，又似不再参禅的和尚，断了尘俗的念想。

我这一生啊，就如同被胶水粘住一般，诸多事情都身不由己、无法摆脱，如今到了年老之时，又怎么可能做出违背自然、违背常理的事情呢。

我这张厚脸皮，又怎敢推辞你对我的唾弃指责呢。我就靠着粗茶淡饭勉强糊口，闲暇时随意弯着胳膊当枕头休息。

太阳高高升起了，我还熟睡着，没什么值得可笑的事情。哪有像禅师那样，做出“解放鹰”这种超凡举动的人呢。