庵中獨居感懷三首 其一

宋代 • 陸游

身愈龍鍾發愈稀，流年冉冉迫殘暉。
讀書十紙勤雖在，上樹千回事已非。
仗馬曾鳴宜取斥，牧羝雖乳亦忘歸。
餘生自笑知何似，萬里遼天老令威。

譯文：

我這身子越發老態龍鍾，頭髮也越來越稀少，時光就像流水一樣緩緩流逝，我已經臨近人生的暮年。

我依然保持着勤奮讀書的習慣，一次能讀十張紙，可年輕時上樹玩耍這樣的事，卻早已成爲過去，再也做不到了。

我曾經像朝堂上的儀仗馬一樣直言進諫，所以被朝廷排斥。又如同蘇武在匈奴放牧公羊，即便公羊能產乳也絕不忘記迴歸故土。

我自己笑着想想，這剩下的人生就像什麼呢？大概就像那化鶴歸鄉的丁令威，在萬里之外的遼天獨自老去。