庵中独居感怀三首 其一

宋代 • 陆游

身愈龙钟发愈稀，流年冉冉迫残晖。
读书十纸勤虽在，上树千回事已非。
仗马曾鸣宜取斥，牧羝虽乳亦忘归。
余生自笑知何似，万里辽天老令威。

译文：

我这身子越发老态龙钟，头发也越来越稀少，时光就像流水一样缓缓流逝，我已经临近人生的暮年。

我依然保持着勤奋读书的习惯，一次能读十张纸，可年轻时上树玩耍这样的事，却早已成为过去，再也做不到了。

我曾经像朝堂上的仪仗马一样直言进谏，所以被朝廷排斥。又如同苏武在匈奴放牧公羊，即便公羊能产乳也绝不忘记回归故土。

我自己笑着想想，这剩下的人生就像什么呢？大概就像那化鹤归乡的丁令威，在万里之外的辽天独自老去。