歲盡苦寒

宋代 • 陸游

曉寒無賴透重裘，三日江雲暝不收。
歲月推移吾輩老，交朋零落此生浮。
東皋苦潦猶中熟，舊疾雖存亦小瘳。
禹廟蘭亭俱在眼，剩沽春酒破春愁。

譯文：

清晨的寒冷十分頑固，穿透了我厚厚的皮衣。江面上連着三天都陰雲密佈，始終沒有散開。

隨着時光不斷流逝，我們這些人漸漸老去，舊日的朋友大多離散，這一生就像浮萍一樣漂泊不定。

東邊的田野雖然遭受了水災，但還算有中等的收成。我以前的舊病雖然還在，但也稍有好轉。

大禹廟和蘭亭都彷彿就在眼前，我要多買些春酒來消解這春日的愁緒。