岁尽苦寒

宋代 • 陆游

晓寒无赖透重裘，三日江云暝不收。
岁月推移吾辈老，交朋零落此生浮。
东皋苦潦犹中熟，旧疾虽存亦小瘳。
禹庙兰亭俱在眼，剩沽春酒破春愁。

译文：

清晨的寒冷十分顽固，穿透了我厚厚的皮衣。江面上连着三天都阴云密布，始终没有散开。

随着时光不断流逝，我们这些人渐渐老去，旧日的朋友大多离散，这一生就像浮萍一样漂泊不定。

东边的田野虽然遭受了水灾，但还算有中等的收成。我以前的旧病虽然还在，但也稍有好转。

大禹庙和兰亭都仿佛就在眼前，我要多买些春酒来消解这春日的愁绪。