梅花六首 其三

宋代 • 陸游

一花兩花春信回，南枝北枝風日催。
爛熳卻愁零落近，丁寧且莫十分開。

譯文：

瞧呀，一兩朵梅花悄然綻放，這是春天的消息已經回來了。無論是朝南的枝頭，還是朝北的枝頭，在風和陽光的催促下，梅花都陸陸續續地冒了出來。

看着這一片爛漫盛開的梅花，我心裏卻不禁犯起了愁，因爲繁花似錦的背後，離凋零飄落的日子也就不遠啦。我忍不住叮囑這些可愛的梅花：你們呀，可千萬別盡情地、毫無保留地全部開放呀。