梅花六首 其一

宋代 • 陸游

五十年間萬事非，放翁依舊掩柴扉。
相從不厭閒風月，只有梅花與釣磯。

譯文：

五十年來，世間的萬事萬物都已發生了翻天覆地的變化，和從前大不一樣了。可我這放翁啊，依舊如往昔一般，靜靜地關閉着柴門，過着隱居的生活。

這麼多年過去，始終陪伴在我身邊，讓我從不感到厭煩，能與我一同享受閒適美好風光的，也只有那高潔的梅花，還有常伴我釣魚的石磯了。