庵中晨起書觸目四首 其四

宋代 • 陸游

初歸誓墓老鄉邦，手結茆茨近小江。
北渚露沾行藥屐，東廂日射勘書窗。
孤忠自信丹心折，萬事空成雪鬢雙。
長愧宗人白崖老，贈行期我鹿門龐。

譯文：

當初我回到故鄉，發誓要在這裏終老，親手搭建了一座茅草屋，它就靠近那潺潺的小江。

清晨，我穿着木屐漫步在北面的水洲邊，露水沾溼了我的鞋底，這是我在散步服藥調養身體；東邊的廂房裏，陽光投射到我用來查閱書籍的窗戶上，我在那裏專心研讀。

我一直堅守着自己的一片孤忠，堅信這份赤誠之心，哪怕它已爲國家和理想而疲憊不堪；可到頭來，這世間的種種事都成了一場空，只換來了我兩鬢斑白如雪。

我常常感到慚愧啊，愧對同宗的白崖老人，他當初爲我送行時，還期望我能像東漢的龐公隱居鹿門山那樣，成就一番隱士的美名，可我卻未能達成他所期待的那樣。