庵中晨起书触目四首 其四

宋代 • 陆游

初归誓墓老乡邦，手结茆茨近小江。
北渚露沾行药屐，东厢日射勘书窗。
孤忠自信丹心折，万事空成雪鬓双。
长愧宗人白崖老，赠行期我鹿门庞。

译文：

当初我回到故乡，发誓要在这里终老，亲手搭建了一座茅草屋，它就靠近那潺潺的小江。

清晨，我穿着木屐漫步在北面的水洲边，露水沾湿了我的鞋底，这是我在散步服药调养身体；东边的厢房里，阳光投射到我用来查阅书籍的窗户上，我在那里专心研读。

我一直坚守着自己的一片孤忠，坚信这份赤诚之心，哪怕它已为国家和理想而疲惫不堪；可到头来，这世间的种种事都成了一场空，只换来了我两鬓斑白如雪。

我常常感到惭愧啊，愧对同宗的白崖老人，他当初为我送行时，还期望我能像东汉的庞公隐居鹿门山那样，成就一番隐士的美名，可我却未能达成他所期待的那样。