庵中晨起書觸目四首 其一

宋代 • 陸游

山重水複怯朝寒，一卷窗間袖手看。
朱擔長瓶列雲液，絳囊細字拆龍團。
數峯移自侏儒國，一研來從黯淡灘。
要識放翁頑鈍處，胸中七澤著猶寬。

譯文：

早晨起來，看着周圍山巒重疊、溪水曲折的景象，我不禁有些畏懼這清晨的寒冷。於是我在窗邊，雙手籠在袖子裏，靜靜地翻閱着書卷。

外面紅色的擔子上，整齊地排列着長長的瓶子，裏面裝着如雲彩般清美的美酒；那紅色的袋子裏，仔細拆開還寫着小字，原來是珍貴的龍團茶。

書案上幾座小小的山峯形狀的假山，就好像是從傳說中的侏儒國移來的一樣；一方硯臺，是來自黯淡灘的珍品。

要是想知道我放翁性格中豁達不羈、不拘小節的地方，看看我這寬廣的胸懷就知道啦，就算把那像雲夢澤那樣廣闊的地方裝在心裏，都還綽綽有餘呢。