庵中晨起书触目四首 其一

宋代 • 陆游

山重水复怯朝寒，一卷窗间袖手看。
朱担长瓶列云液，绛囊细字拆龙团。
数峰移自侏儒国，一研来从黯淡滩。
要识放翁顽钝处，胸中七泽著犹宽。

译文：

早晨起来，看着周围山峦重叠、溪水曲折的景象，我不禁有些畏惧这清晨的寒冷。于是我在窗边，双手笼在袖子里，静静地翻阅着书卷。

外面红色的担子上，整齐地排列着长长的瓶子，里面装着如云彩般清美的美酒；那红色的袋子里，仔细拆开还写着小字，原来是珍贵的龙团茶。

书案上几座小小的山峰形状的假山，就好像是从传说中的侏儒国移来的一样；一方砚台，是来自黯淡滩的珍品。

要是想知道我放翁性格中豁达不羁、不拘小节的地方，看看我这宽广的胸怀就知道啦，就算把那像云梦泽那样广阔的地方装在心里，都还绰绰有余呢。