戲詠山家食品

宋代 • 陸游

牛乳抨酥瀹茗芽，蜂房分蜜漬棕花。
舊知石芥真尤物，晚得蔞蒿又一家。
疏索鄉鄰緣老病，團欒兒女且喧譁。
古人不下藜羹糝，斟酌龜堂已太奢。

譯文：

用牛乳打出酥油來煮茶的嫩芽，把蜂房裏的蜂蜜分出來浸漬棕花。
我早就知道石芥是真正的美味，晚年又發現蔞蒿也是很不錯的食材。
因爲年老多病，和鄉鄰們來往漸漸稀疏了，好在兒女們圍坐在一起熱熱鬧鬧地說笑着。
古代的賢士連藜菜羹和粗米飯都能安之若素，對比起來，我在這龜堂裏的飲食已經太奢侈啦。