戏咏山家食品

宋代 • 陆游

牛乳抨酥瀹茗芽，蜂房分蜜渍棕花。
旧知石芥真尤物，晚得蒌蒿又一家。
疏索乡邻缘老病，团栾儿女且喧哗。
古人不下藜羹糁，斟酌龟堂已太奢。

译文：

用牛乳打出酥油来煮茶的嫩芽，把蜂房里的蜂蜜分出来浸渍棕花。
我早就知道石芥是真正的美味，晚年又发现蒌蒿也是很不错的食材。
因为年老多病，和乡邻们来往渐渐稀疏了，好在儿女们围坐在一起热热闹闹地说笑着。
古代的贤士连藜菜羹和粗米饭都能安之若素，对比起来，我在这龟堂里的饮食已经太奢侈啦。