思蜀三首 其三

宋代 • 陆游

谭侯才气敌文园，日日银鞍画戟门。
奇句入神闻鬼泣，巨觥如海看鲸吞。
一官胄监能令死，万里铭旌忍更论。
湖上秋来频入梦，凭谁词翰与招魂。

译文：

谭侯的才情可以和司马相如相匹敌，他每天都骑着装饰华丽的银鞍马，出入于那有着画戟的显贵之门。
他写出的奇妙诗句出神入化，连鬼神听了都会为之动容哭泣；他喝酒的时候，面前的大酒杯就像大海一样，他就如同鲸鱼吞水一般豪饮。
只做了个胄监这样的小官，竟然让他郁郁而终，如今他远去万里的魂灵，那表示哀悼的铭旌之事又怎么忍心再去细说了。
秋天到了，我在湖边常常梦到他，可又能依靠谁用那绝妙的文辞来为他招魂呢。