寒雨中偶赋二首 其二

宋代 • 陆游

暮年心事与谁同，到处飘然一病翁。
断梦凄凉灯影里，残诗零落雨声中。
莫惊颜鬓浑非昨，略数朋侪已半空。
祠禄上还犹负愧，何功班缀冠仙蓬。

译文：

到了晚年，我的心事能和谁相同呢？我四处漂泊，就像一个体弱多病的老头儿。

睡梦中突然惊醒，梦境凄凉，只剩下昏黄的灯影相伴；那未完成的诗篇，在淅淅沥沥的雨声中显得更加零乱。

不要惊讶我的容颜和鬓发已和过去大不一样了，大略数一数，我的那些朋友，一大半都已不在人世。

我辞去了祠禄之职，心中仍然满怀愧疚，我没有什么功劳，却曾在朝堂上位列仙班（指在朝中任职），实在是惭愧啊。