祠祿滿不敢復請作口號三首 其二

宋代 • 陸游

祠庭八載竊榮名，一飽心知合自營。
牘後落銜便手倦，月頭鐫俸喜身輕。
弊衣不補惟頻結，濁酒難謀且細傾。
賴有東皋堪肆力，比鄰相喚事冬耕。

譯文：

我在祠祿之位上白白佔了八年的榮耀虛名，心裏明白如今爲了一口飽飯也該自己去謀生了。

當在公文後面去掉自己的官職頭銜時，我頓時感覺雙手都沒了力氣，不過每個月月初看到俸祿被削減，我反而覺得身心都輕鬆了。

我的破衣服也不補了，只是一次次地把開線的地方系起來；難以弄到好酒，就慢慢喝着這濁酒。

還好東邊有塊田地可以讓我盡情地勞作，鄰里們相互招呼着一起去進行冬耕。