祠禄满不敢复请作口号三首 其二

宋代 • 陆游

祠庭八载窃荣名，一饱心知合自营。
牍后落衔便手倦，月头镌俸喜身轻。
弊衣不补惟频结，浊酒难谋且细倾。
赖有东皋堪肆力，比邻相唤事冬耕。

译文：

我在祠禄之位上白白占了八年的荣耀虚名，心里明白如今为了一口饱饭也该自己去谋生了。

当在公文后面去掉自己的官职头衔时，我顿时感觉双手都没了力气，不过每个月月初看到俸禄被削减，我反而觉得身心都轻松了。

我的破衣服也不补了，只是一次次地把开线的地方系起来；难以弄到好酒，就慢慢喝着这浊酒。

还好东边有块田地可以让我尽情地劳作，邻里们相互招呼着一起去进行冬耕。