闭门

宋代 • 陆游

闭门高卧镜湖傍，元自无闲可得忙。
泛罢杯觞余菊苦，玩残指爪带橙香。
灯昏共度空阶雨，蛩冷偏依丈室床。
不待衰年宦情尽，未来如雁到衡阳。

译文：

我关闭房门，在镜湖旁边安心地高枕而卧。其实我本来就没什么闲事，自然也就谈不上忙碌。

我尽情地饮酒作乐后，杯中还残留着菊花酒的苦涩味道；把玩橙子后，手指间还萦绕着橙子的香气。

昏黄的灯光下，我独自度过这雨打空阶的夜晚；寒冷中，蟋蟀偏偏挨着我这方丈小室的床。

还没等到年老体衰，我对官场的那点兴致就已经消失殆尽了。未来的日子就如同大雁飞到衡阳一样，该有个安稳的归宿了。