遣興二首 其一

宋代 • 陸游

轍跡當年遍九州，晚歸始解臥林丘。
愛身每戒玉抵鵲，養氣要如刀解牛。
柔櫓搖殘天鏡月，短筇領盡石帆秋。
盡言未辦常扃戶，竟是吾身得自由。

譯文：

當年我足跡遍佈了整個華夏大地，四處奔走。到了晚年歸來，才懂得了隱居山林、安臥鄉野的愜意生活。

我愛惜自己，常常告誡自己不要做像用珍貴美玉去投擲喜鵲那樣得不償失的事；修養自身的意氣和精神，就如同庖丁解牛一樣，順應自然規律，掌握事物的關鍵。

傍晚時分，輕輕搖動船槳，那槳櫓的擺動彷彿把如天鏡般平靜湖面上倒映的明月都攪碎了；手持着短竹杖，悠然漫步，盡情領略石帆山秋日的美景。

雖說總有人說我應該出仕有所作爲，但我卻不想理會這些，常常緊閉門戶。如此這般，我這一身反倒獲得了真正的自由。