遣兴二首 其一

宋代 • 陆游

辙迹当年遍九州，晚归始解卧林丘。
爱身每戒玉抵鹊，养气要如刀解牛。
柔橹摇残天镜月，短筇领尽石帆秋。
尽言未办常扃户，竟是吾身得自由。

译文：

当年我足迹遍布了整个华夏大地，四处奔走。到了晚年归来，才懂得了隐居山林、安卧乡野的惬意生活。

我爱惜自己，常常告诫自己不要做像用珍贵美玉去投掷喜鹊那样得不偿失的事；修养自身的意气和精神，就如同庖丁解牛一样，顺应自然规律，掌握事物的关键。

傍晚时分，轻轻摇动船桨，那桨橹的摆动仿佛把如天镜般平静湖面上倒映的明月都搅碎了；手持着短竹杖，悠然漫步，尽情领略石帆山秋日的美景。

虽说总有人说我应该出仕有所作为，但我却不想理会这些，常常紧闭门户。如此这般，我这一身反倒获得了真正的自由。